Das Schicksal des lateinischen Wortschatzes in den romanischen Sprachen
von Arnulf Stefenelli, 1992
365 Seiten, fadengeheftet, zweifarbig, kartoniert, cellophanie

 
 
 
ISBN: 978-3-927575-25-7
Alte ISBN:  3-927575-25-9
Preis: € 98,00

Klappentext zum Buch:

Das Buch des vor allem durch seine wortgeschichtlichen Arbeiten bekannten Passauer Romanisten gibt eine erste Gesamtschau des Schicksals des lateinischen Wortschatzes in seiner Entwicklung zu den romanischen Sprachen. Auf der Basis einer systematischen Analyse des Schicksals der tausend häufigsten Zentrallexeme erfolgt eine eingehende und fundierte Untersuchung der wesentlichen Aspekte dieses komplexen Problemkreises, nämlich in erster Linie: das Verhältnis zwischen Fortleben versus Zurücktreten sowie die hierfür maßgebenden vitalitätsrelevanten Faktoren; die Kennzeichnung der sich ausgliedernden romanischen Einzelsprachen hinsichtlich konservativ-traditionellen Charakters versus innovativer Eigenständigkeit; die Charakterisierung des vulgärlateinisch-protoromanischen Wortschatzes hinsichtlich seiner universalsprech-sprachlichen Besonderheiten und seiner nachklassischen Entwicklungsdynamik; die sekundäre romanische Übernahme gelehrter Latinismen aus dem lateinischen Kultursuperstrat.